Politique de confidentialité

Un compte Letsdle vaut pour tous les jeux Letsdle. Sa page de profil, sur letsdle.com, lit la session de votre compte (cookie letsdle_session, créé quand vous sauvegardez votre progression sur Anirealm) pour vous montrer, à vous seul, votre adresse email, votre pseudonyme et les statistiques de chaque jeu. Rien n'y est public ni indexé. Le bouton « Se déconnecter » met fin à cette session sur tous les jeux : il efface letsdle_session et letsdle_signed_in (qui vaut seulement « 1 » et sert à afficher le bon bouton de compte), et donne à ce navigateur un nouvel identifiant anonyme (letsdle_id), comme la déconnexion sur Anirealm. Ces cookies sont strictement nécessaires au service demandé et exemptés de consentement.

In English: letsdle.com/profile reads your account session to show you, and only you, your email, pseudonym and stats per game. Signing out there ends the session on every Letsdle game.

Relay est un jeu Letsdle : chaque jour, vous retrouvez des peintures à partir d'indices laissés la veille par d'autres joueurs. Il se joue sans compte. Pour que chaque manche ne soit jouée qu'une fois et que votre partie reprenne après un rechargement, relay.letsdle.com utilise le même cookie technique de session anonyme qu'Anirealm (un identifiant aléatoire, sans lien avec votre identité, conservé un an), strictement nécessaire au jeu et donc exempté de consentement.

Ce qui est partagé entre anirealm.letsdle.com et relay.letsdle.com : cet identifiant anonyme, porté par le cookie letsdle_id commun aux adresses en letsdle.com (signé par nos serveurs, inaccessible aux scripts des pages, envoyé seulement en HTTPS), et, si vous avez sauvegardé votre progression sur Anirealm, la session de votre compte (letsdle_session) : Relay vous reconnaît sans nouvelle inscription, et vous déconnecter d'Anirealm vous déconnecte aussi de Relay. Pendant un an après sa mise en service, l'ancien cookie anirealm_anon est encore repris tel quel ; ensuite, seuls les identifiants signés sont acceptés. Votre adresse email n'est jamais envoyée à Relay. Si vous aviez joué avec un identifiant différent sur chaque jeu, ils sont réunis lors de votre visite suivante. Vos parties, séries et rappels passent sous un seul identifiant ; si les deux ont joué le même jeu le même jour, seule la meilleure des deux parties est gardée, l'autre est supprimée avec ses réponses. Une manche de Relay qui ferait doublon reste en place sous l'ancien identifiant. L'identifiant d'un compte n'est jamais versé dans un autre.

In English: Anirealm and Relay share one signed, HttpOnly anonymous id (letsdle_id, scoped to letsdle.com) and, if you saved your progress, one account session (letsdle_session). Your email is never sent to Relay; signing out of Anirealm signs you out of Relay. Older per-game ids are merged on your next visit; if both played the same game on the same day, only the better game is kept. For a year after launch the old unsigned cookie is still taken over; after that, only signed ids are accepted.

Stockage local : en fin de journée, si vous choisissez « Pas maintenant » sous l'invitation à créer un compte, relay.letsdle.com enregistre dans votre navigateur la clé relay-invite-later, qui ne contient que la date du jour. Elle n'est jamais envoyée à nos serveurs : elle sert seulement à ne plus vous montrer l'invitation ce jour-là, et s'efface avec les données du site.

In English: if you choose « Not now » under the end-of-day account invitation, relay.letsdle.com stores the key relay-invite-later in your browser, holding only today's date. It is never sent to our servers; it only hides the invitation for that day, and clearing the site's data removes it.

Rattachés à cet identifiant anonyme, nous conservons : l'indice reçu à chaque manche, la peinture choisie, sa réussite et l'heure ; vos éventuels signalements d'indice. Ces choix sont agrégés pour afficher, après votre réponse, la répartition des choix des joueurs et le taux de réussite des auteurs d'indices. Les auteurs sont présentés sous un pseudonyme généré automatiquement (un animal et une couleur), calculé à partir de l'identifiant anonyme sans pouvoir le retrouver : aucun nom, aucune adresse, aucune saisie libre. Aucune donnée personnelle n'est collectée par Relay. Base légale : notre intérêt légitime à faire fonctionner le jeu (article 6.1.f du RGPD). Les réceptions sont conservées tant que le jeu existe, pour calculer les statistiques d'indices ; vous pouvez demander la suppression des données liées à votre identifiant à contact@letsdle.com.

Quand vous laissez un indice pour le lendemain, nous conservons, rattachés au même identifiant anonyme : les mots choisis (dans une liste fermée, sans saisie libre), la langue, la peinture visée, la date et la prédiction affichée au moment de la validation. L'indice est ensuite montré à d'autres joueurs sous votre pseudonyme généré, et son verdict (nombre de joueurs, taux de réussite, rang parmi les auteurs du jour) vous est présenté à votre retour ; nous notons la date à laquelle vous l'avez vu, pour ne pas vous le remontrer. Les signalements, les réponses trop rapides et vos propres réceptions ne comptent pas dans ces statistiques.

Mots absents de la liste. Si vous validez un mot que la liste ne contient pas, ce mot peut être compté de façon anonyme dans Umami (Umami Cloud, hébergé dans l'Union européenne), avec la langue du jeu, pour savoir quels mots ajouter. Rien ne le relie à vous : ni identifiant, ni pseudonyme, ni indice. Il n'est envoyé que s'il est un mot fait de lettres (lettres seulement, sans espace ni chiffre, 24 lettres au plus), jamais s'il est grossier, une seule fois par mot et au plus 10 fois par page. Ce mot n'est jamais enregistré dans un indice. Base légale : notre intérêt légitime à améliorer la liste de mots (article 6.1.f du RGPD).

In English: if you press Enter on a word the list does not hold, that word may be counted anonymously in Umami (Umami Cloud, EU), with the game's language, to choose which words to add. Nothing links it to you: no id, no pseudonym, no clue. It is sent only when it is a word of letters (letters only, no space or digit, at most 24 letters), never when it is rude, once per word and at most 10 times per page. It is never stored in a clue.

Si vous créez un lien d'ami pour votre indice, nous conservons un jeton aléatoire (sans votre identité ni l'indice dans l'adresse), sa date d'expiration (la fin du lendemain) et le nombre de personnes qui l'ont joué et trouvé. Le choix de chaque personne qui joue le lien est rattaché à son propre identifiant anonyme ; il ne compte pas dans le verdict public de l'indice.

Si vous avez activé les rappels Web Push d'Anirealm, vous pouvez recevoir au plus une notification par jour pour le verdict de votre indice, sans aucun mot ni résultat dans le texte, seulement si vous l'avez demandé sur Relay (« Notify me » / « Me prévenir », après votre indice) : votre accord aux rappels d'Anirealm ne vaut pas accord au verdict. Nous conservons ce choix et sa langue, rattachés à votre identifiant anonyme, jusqu'à ce que vous le retiriez ; il est supprimé avec votre dernier abonnement aux rappels. Nous notons aussi le jour de chaque envoi. Aucune nouvelle autorisation du navigateur n'est demandée. « Turn off » / « Désactiver », sur Relay ou dans la notification, retire ce choix sans arrêter les rappels ; désactiver les rappels arrête aussi ces notifications. Base légale : votre consentement.

In English: the verdict notification is sent only after your own "Notify me" on Relay, through the Anirealm reminder subscription you already have; your consent to the reminders is not reused. It is kept until you withdraw it, and deleted with your last reminder subscription. "Turn off" withdraws it and keeps the reminders.

Scores, j'aime et classements. Rattachés à votre identifiant anonyme (ou au compte, si vous êtes connecté), nous conservons votre score de chaque jour (points de vos manches, points de vos indices une fois leur verdict définitif, journée parfaite) et les « j'aime » que vous donnez aux télégrammes reçus. Ils servent à vos statistiques, au verdict des auteurs (nombre de j'aime reçus) et aux classements ; un j'aime ne change aucun score. Les classements publics(Receveurs et Passeurs, par jour, par mois et depuis toujours) ne listent que les joueurs connectés à un compte Letsdle ; un joueur anonyme n'y figure jamais. Chaque ligne montre votre pseudonyme généré, vos points, vos journées parfaites et votre rang, jamais votre adresse email. Un classement n'est publié qu'une fois le jour de jeu terminé (après la bascule de 1 h, heure de Paris ; deux jours après pour les passeurs), et seulement à partir de 20 joueurs classés. Vous pouvez vous retirer des classements depuis votre profil Relay : vous disparaissez des listes et gardez vos statistiques ; vous pouvez y revenir. Ces données ne sont ni vendues ni transmises à des tiers. Base légale : notre intérêt légitime à faire fonctionner le jeu et ses classements (article 6.1.f du RGPD) ; vous pouvez demander leur suppression à contact@letsdle.com.

In English: we keep, under your anonymous id (or your account once signed in), your daily score (your rounds' points, your clues' points once their verdict is final, perfect days) and the likes you give to received telegrams. They feed your stats, the authors' verdicts and the leaderboards; a like never changes a score. The public leaderboards (Receivers and Senders, by day, month and all time) list only players signed in to a Letsdle account, never anonymous players. Each line shows your generated pseudonym, points, perfect days and rank, never your email. A list is published only once the game day is over (after the 01:00 Paris rollover; two days later for senders), and only from 20 ranked players. You can leave the leaderboards from your Relay profile and keep your stats, or rejoin them. This data is never sold or shared. Legal basis: legitimate interest (GDPR art. 6.1.f); ask contact@letsdle.com to delete it.

Les jeux Letsdle sont gratuits et financés par la publicité, affichée hors de la zone de jeu. Elle est fournie par Google AdSense (Google Ireland Limited), dont le script est chargé sur letsdle.com et anirealm.letsdle.com (jamais sur relay.letsdle.com). Google et ses partenaires peuvent déposer ou lire des cookies publicitaires tiers et des identifiants similaires pour diffuser des annonces, en mesurer l'efficacité, limiter les abus et, si vous l'acceptez, les personnaliser.

Consentement : dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, un message de consentement géré par Google (plateforme de gestion du consentement certifiée par Google, IAB TCF) vous demande votre choix avant tout cookie publicitaire ; sans accord, seules des annonces non personnalisées peuvent être affichées. Vous pouvez revenir sur votre choix depuis ce message, et gérer les annonces Google dans les paramètres des annonces Google. Base légale : votre consentement. Les données collectées par Google relèvent de sa propre politique. Nous ne transmettons à Google ni votre adresse email, ni votre identifiant de joueur. Umami, notre mesure d'audience, reste sans cookie (voir ci-dessous).

In English: Letsdle is funded by Google AdSense ads, shown outside the play area, on letsdle.com and anirealm.letsdle.com (never on Relay). Google and its partners may set third-party advertising cookies; in the EEA, the UK and Switzerland, Google's certified consent message asks for your choice first. See how Google uses information from sites that use its services.

Certaines lois des États américains (par exemple en Californie, CCPA/CPRA) considèrent que l'usage de cookies et d'identifiants publicitaires pour vous montrer des annonces personnalisées, selon votre activité sur d'autres sites, est une « vente » ou un « partage » de données personnelles. Avec Google AdSense, ce qui peut être ainsi partagé avec Google et ses partenaires publicitaires : les identifiants des cookies publicitaires, l'adresse IP et des informations sur l'appareil et le navigateur, et les pages du site que vous consultez. Nous ne transmettons à Google ni votre adresse email, ni votre identifiant de joueur, ni vos parties.

Si vous vous trouvez dans un État concerné, le message de confidentialité de Google affiche un lien « Do not sell or share my personal information » (« Ne pas vendre ni partager mes informations personnelles »). En l'utilisant, vous refusez cette vente ou ce partage : Google applique alors le traitement restreint des données et n'affiche que des annonces non personnalisées, fondées sur le contenu de la page. Dans les États dont la loi l'exige, Google tient aussi compte directement du signal Global Privacy Control (GPC) envoyé par votre navigateur. Votre choix est enregistré par le message de Google sur ce navigateur ; vous pouvez aussi nous écrire à contact@letsdle.com.

In English: some US state laws (for example California's CCPA/CPRA) treat using advertising cookies and identifiers to show you ads personalised from your activity on other sites as a "sale" or "sharing" of personal information. With Google AdSense, what may be shared with Google and its ad partners is advertising cookie identifiers, IP address, device and browser information, and the pages you view here; never your email, player id or games. In a covered state, Google's privacy message shows a "Do not sell or share my personal information" link: using it opts you out, and Google then applies restricted data processing and shows only non-personalised ads. Where state law requires it, Google also honours your browser's Global Privacy Control (GPC) signal directly. You can also write to contact@letsdle.com.